Kakelarkitektur och kylskåpshus – stadsmuseets nya utställning utmanar stadsbornas föreställningar om förorterna